Monica e os livros: 30-day Book Challenge

Oi, bonitinhos!

O número 19 é:

Livro favorito transformado em filme

Reparação - Ian McEwan

Minha primeira opção era falar de Orgulho e Preconceito, a versão de 2005, só por causa daquela cena da chuva que eu amo – porque o resto não é tão bom. Mas como eu já falei desse livro antes, resolvi falar de outro, que também tem a Keira Knightley no elenco. (nota: a Keira Knightley faz todas as adaptações dos melhores livros, mas eu não gosto dela, o que faz com que eu tenha um grande preconceito com várias versões fílmicas de livros que eu goste).

O filme Desejo e Reparação é uma adaptação do romance do Ian McEwan (a tradução do nome do livro para o português é só Reparação). Todas as pessoas que me falam que assistiram a esse filme (e não conhecem muito de literatura), me perguntam se ele não é da Jane Austen. ~~não é galera, se passa no século XX.~~ Entretanto, apesar de estarem confundindo duas coisas bem diferentes, quem faz essa pergunta não está tão errado assim. Eu não sei se foi de propósito ou não, mas a epígrafe do romance é um trecho de um dos livros da Austen, Northanger Abbey, e achei a maneira como os tradutores conseguiram fazer a relação com a obra da Jane bem esperta. O filme é muito bom, a atuação da Knightley é surpreendentemente boa, mas para mim a melhor atriz do filme é a menina que faz a narradora Briony Tallis, Saoirse Ronan. O James McAvoy também faz um bom Robbie Turner, e a cena da biblioteca faz a gente se abanar de calor.

O livro Atonement foi publicado em 2001, e conta a história de duas irmãs e um rapaz, e de como a vida é complicada ~~(parabéns para mim pelo pior resumo da História)~~. Aviso de utilidade pública: quem não leu o livro, NÃO VEJA O FILME! Vá ler o romance primeiro, porque a história tem uma surpresa no final, e, se você assiste antes (como eu fiz) a experiência perde um pouco do impacto.

Agora, se você, caro leitor desavisado, já viu o filme, leia o livro do mesmo jeito. A narração é fantástica, as personagens são fora de série e o final nos faz ter vontade de sentar num cantinho e chorar baixinho pela dor de todo o mundo – ou pelo menos foi assim que eu me senti.